主菜单
更漏子·星斗稀_更漏子·星斗稀温庭筠翻译赏析全解析_盘文网
  • 首页
  • 字典
  • 词典
  • 成语
  • 名句
  • 作文
  • 诗词
  • 古籍
  • 英语
首页 > 诗文 > 温庭筠的诗 > 更漏子·星斗稀

更漏子·星斗稀

[唐代]:温庭筠

拼繁原

星斗稀,钟鼓歇,帘外晓莺残月。兰露重,柳风斜,满庭堆落花。

虚阁上,倚阑望,还似去年惆怅。春欲暮,思无穷,旧欢如梦中。

星鬥稀,鐘鼓歇,簾外曉莺殘月。蘭露重,柳風斜,滿庭堆落花。

虛閣上,倚闌望,還似去年惆怅。春欲暮,思無窮,舊歡如夢中。

“更漏子·星斗稀”译文及注释

译文

天边的星辰渐渐地隐入晓雾,钟声鼓乐也已停歇在远处,窗外的晓莺在啼送残月西去。兰花上凝结着晶莹的晨露,柳枝在风中翩翩飞舞,满庭的落花报道着春暮。

空荡荡的阁楼上,我还在凭栏远望,惆怅,还似去年一样。春天就要过去了,旧日的欢欣已仿佛梦中的幻影,我仍在无穷的相思中把你期待。

注释

更漏子:词牌名。又名“付金钗”“独倚楼”“翻翠袖”“无漏子”。《尊前集》注“大石调”,《黄钟商》 又注“商调”(夷则商),《金奁集》入“林钟商调”。《词律》卷四,《词谱》卷六列此词。以四十六字体为正体。

星斗:即星星。

虚阁:空阁。

倚阑:即“倚栏”。鄂本作“倚兰”,误。

“更漏子·星斗稀”鉴赏

赏析

此词写女主人公晨起之后,登阁望远思念心上人的惆怅思绪。前三句从视听的感觉描写清晨景象。天刚晓时许多星星都隐没了,天空只剩下少数星星,故觉“星斗稀”。“钟鼓歇”是说清晓报时警夜的钟鼓声已经停歇。首二句从高远处写起,“帘外”句落到近处。用星斗、钟鼓、晓莺、残月等一系列表示时间的意象,点明时间是在清晓,在景物描写中已暗含人物。次三句继续描写景物,写露重风斜、落花满院,显已为暮春时节。不仅感到其中有人,而且隐约似见其有活动,从室内移步至庭院。上片名为写景,则已见情。主人公由室内转向庭院,满目萧索之景,满耳凄清之音。则其所感自不待言。作者抓住暮春与黎明的特点布景,展示出清冷凋零的画面,烘托出孤寂惆怅的气氛。这里虽然人未露面,景象中却已透出主人公的怨情愁绪。尤其画面中的“残月”、“落花”,蕴含人的情思更明显。

下片着重写主人公的活动心情。头三句写主人公登高望远,引起的无限惆怅之情。“虚”字既表物象,也表人情。虚的感觉因空空无人产生,从实境的空虚导致心情的空虚。“倚阑望”是下阕的关节,一切内心活动俱由此句的“望”引出。“还似去年”四字可见其惆怅时日之长。次三句点明惆怅之因,是惆怅之际的深入思索,表现主人公的活动心情。说惆怅“还似去年”,道旧欢“如梦中”,不仅写出主人公登高望远的一时心境,而且揭示出主人公相思的苦况,闺怨的深沉由来已久。“春欲暮”暗示青春已逝,美人迟暮的忧惧,“思无穷”则见其所欢仍然是遥不可及。因此结句点明旧日的欢乐如今只有在梦中追寻了。末句语调似甚轻淡,而表情极为深刻。“旧欢”是“思”的中心,两性欢爱是深闭闺中妇女的至愿,尤其是芳春花前月下的亲昵。而今芳时一再虚度,旧日欢乐益令人追思不置。过往之事,恍如梦逝,可思而不可即,而思念的迷惘之状,于此句则表现得淋漓尽致。

此词意蕴丰富,既可作思妇念人之看。亦可作人臣失位之想。全词语淡情浓,把主人公的怀人之情写得千转百回,缠绵不尽。这在温词中也可谓别具一格。

上一首:李白《江上吟》

下一首:柳宗元《哭连州凌员外司马》

温庭筠简介

唐代·温庭筠的简介

温庭筠

温庭筠(约812—866)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,长被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。

...〔► 温庭筠的诗(34篇)〕

猜你喜欢

热门诗文
  • 1. 黄州快哉亭记
  • 2. 咏莲
  • 3. 谏逐客书
  • 4. 人皆有不忍人之心
  • 5. 济州过赵叟家宴
  • 6. 咏铜雀台
  • 7. 透碧霄·舣兰舟
  • 8. 寒食
  • 9. 金人捧露盘·水仙花
  • 10. 少年游·草
温庭筠古诗文
  • 1. 河渎神·孤庙对寒潮
  • 2. 更漏子·相见稀
  • 3. 赠少年
  • 4. 南歌子·似带如丝柳
  • 5. 菩萨蛮·夜来皓月才当午
  • 6. 南歌子·手里金鹦鹉
  • 7. 河传·湖上
  • 8. 赠蜀府将
  • 9. 菩萨蛮·雨晴夜合玲珑日
  • 10. 题卢处士山居
温庭筠名句
  • 1. 摇落使人悲,断肠谁得知。
  • 2. 辽阳音信稀,梦中归。
  • 3. 金带枕,宫锦,凤凰帷。
  • 4. 塞外草先衰,江南雁到迟。
  • 5. 芙蓉凋嫩脸,杨柳堕新眉。
  • 6. 秋风凄切伤离,行客未归时。
  • 7. 莺语,花舞,春昼午,雨霏微。
  • 8. 柳弱燕交飞,依依。

传承国学经典 弘扬传统文化

诗文| 古籍| 字典| 词典| 名句| 成语| 作文

Copyright© 盘文网