干戈：古代两种兵器。指进行战争。
英stage a war;
比喻大张声势地行事。
例这事很简单，何必大动干戈呢。
英make a big fuss over;
比喻大费手脚。
英take effort to do;
也指大打出手。
英attack brutally; strike violently;
干、戈，古代用以作战的两种兵器。大动干戈原指双方交战激烈，后多用来比喻行事大肆声张、劳师动众或大费手脚。
例如：「这部机器无多大毛病，你却要拆掉重组，何必如此大动干戈呢？」
1.40多架战斗机,就算是米国也要大动干戈,这些是天空的兴雄鹰不是和平的鸽子。
2.邻里之间有争端要协商解决,万万不可大动干戈[造 句 网]。
3.毕竟都是为了生存,没有必要为了一些事而大动干戈。
4.你们不想大动干戈,我也不想,和平共处是我们共同的目标。
5.代汉者,当涂高也,此谶语一出,无数妄人竞起,大动干戈,星河动摇,企图取代汉家江山。
6.是啊,大长老,不过是一个乡野小子而已,如此大动干戈恐怕没有必要吧,就在我青阳镇的势力范围下达封锁令就可以了,谅他也逃不出多远。
7.不想大动干戈,只愿与公主结为连理,还望皇叔保媒。
8.自从和书结缘,年轻人就再不粗声大气地说话,更没有和谁大动干戈。
9.独龙有些惊讶,杜轩即使成为魔修者,也根本无需如此大动干戈。
10.的确,秦朗没有大动干戈,因为他是一个人去的。
11.叶姑娘,今天既然你我相遇,自然是一种缘分,不要因为这些小事而大动干戈,日后相见也好给对方留个面子!
12.并无关联,我是师傅带大的,要是我与那齐家有关,想必这四大家族不敢如此大动干戈的对付我吧。
13.面对男人出轨女人选择“大动干戈”,不用说,要么离婚,各过各的日子,要么男人回头,安稳过日子。
14.云帮竟然让他来,就说明要对自己大动干戈,看来云帮比青帮还要着急拉拢他。
15.此时民生凋敝,不宜再大动干戈!杨广于是作好了赴死的准备,随身准备白绫一匹,鹤顶红一瓶。
16.林洪给林涛全部的林家警卫,看来此次真的要对斩虎大动干戈了。
17.吴总兵,我们将军说了,此次只是奉谕拿你,不希望你我双方大动干戈,毕竟我们将军与吴总兵相识一场,当年也有袍泽之谊,因此我们将军希望吴总兵还是随我们返回江宁。
18.双方话不投机,言差语错竟然就要大动干戈,更有甚者,卓不凡竟然放言“就是将青阳门灭掉又如何!”。
19.周武王认为这是上天神喻是好兆头,才敢确定大动干戈。
20.综上所述,这些皇帝们都不约而同地对当时的积弊敢于大动干戈、大刀阔斧,无论涉及什么人,都决不宽贷。