1.8 第一在语言文字本身,第二在文化氛围、事件背景、人物情态的体悟,第三在原文省略关联词的地方,往往以意为之,从而使艺术效果减弱。
2.虽然大小不同于原文件，但是转储每一个文件并计算MD5哈希显示了它们的校验和是相同的。
3.圣诞节送大礼！移动公司开展“我认识xx我骄傲，我认识xx我自豪”活动，现在每天按原文嗷嗷大叫即可获赠百元话费！还犹豫什么？马上行动吧！
4.为什么到了部里,忽然成了万能的指挥者(原文为“智周万物”),实在令人难以理解。
5.原文:特发性脊柱侧凸为人类特有的状态.
6.这些辞汇和句法特征赋予原文一种古雅的颜色。
7.在逻格斯中心主义影响下，翻译处于从属地位，译者也只是忠实地传递原文信息，是一种“隐身”的媒介。
8.在刚刚闭幕的第九届草原文化节上,源自蒙古族“第一舞”——安代舞的歌舞剧《安代魂》一亮相就赢得了满堂彩。
9.御宅族的出现、“****”的流行、独特的秋叶原文化和漫画文化,也都对这种美少女现象推波助澜。
10.公元829年，南诏又一次进攻成都，俘虏数万人的各种工匠，带来了大量的中原文化。
11.您会发现文件中除了有一处文本经过修改之外，其它地方都是与原文件一样的。
12.当时的豫菜极为重视中原文化传统,菜名以典故见长,有着浓厚的文化色彩,如“杞忧烘皮肘”、“杜甫茅屋鸡”、“田单复齐”、“司马怀府鸡”,等等。
13.伏羲以其超人的智慧创造了辉煌的文化，伏羲文化时期文明因素如城址、铜器、文字的出现，为解决中原文明起源问题提供了重要线索。
14.1858年,理雅各计划将中国儒家传统经典“四书五经”译成英文,并拟各附原文、注释及长篇绪论。
15.任何东西一旦放上网络，很容易会被复制并且广泛传播，删除原文件根本无法阻止人们从别处找到复制品。
16.用心学习党的理论和路线、方针、政策,用心学习党史团史,精心研读经典著作原文。
17.我阅读原文书，研究原始码，撰写程序，自认为走得扎实，不奢望一步登天。
18.他抄写原文时很粗心,以致出现讹误.
19.原文中文化意象“猫是老虎的师父”“水漫金山”在英文里得以保留，形象生动。
20.原文;‘绝圣弃智,民利百倍;绝民弃义,民复孝慈;绝巧弃利,盗贼无有。