判若天渊 (判若天淵)是一个汉语成语，拼音是pàn ruò tiān yuān，判若天渊是中性词。。。。。
拼音pàn ruò tiān yuān
怎么读
注音ㄆㄢˋ ㄖㄨㄛˋ ㄊ一ㄢ ㄩㄢ
出处清 朱庭珍《筱园诗话》：“不过用心于一两字间，斟酌而出，即判若天渊，个中分寸所争，毫厘千里。”
例子那些在部队里天天摸爬滚打的战士们回到故乡后，所作所为和来部队前判若天渊。
用法主谓式；作谓语；指相差悬殊。
辨形“判”，不能写作“叛”。
英语as far apart as sky and sea（as far apart as the sky and the abyss）
| 一人得道，鸡犬升天 | 一个人得道面仙，全家连鸡、狗也都随之升天。比喻一个人做了官，和他有关系的人也都跟着得势。 |
| 一佛出世，二佛升天 | 死去活来之意。出世，生；生天，死。 |
| 一佛出世，二佛生天 | 死去活来之意。出世，生；生天，死。 |
| 一佛升天，二佛出世 | 升天：死亡；出世：生。佛出生又死去。指活过来又死去。 |
| 一匡天下 | 匡：纠正；天下：原指周天子统治所及的地方，即整个中国。纠正混乱局势，使天下安定下来。 |
| 一叶落知天下秋 | 从一片树叶的凋落，知道秋天的到来。比喻通过个别的细微的迹象，可以看到整个形势的发展趋向与结果。 |
| 一唱雄鸡天下白 | 公鸡一叫，天就亮了。形容东方破晓，长夜宣告结束。指真相大白。 |
| 一天一地 | ①指天和地。②形容到处都是。 |
| 一天星斗 | 比喻事情多而杂乱。 |
| 一夫得道，九族升天 | 比喻一个人做了官，和他有关系的人也都跟着沾光。 |
| 一子出家，七祖升天 | 借喻一人得势，全家沾光。同“一子出家，九祖升天”。 |
| 一子出家，七祖昇天 | 借喻一人得势，全家沾光。同“一子出家，九祖升天”。 |
| 一子出家，九祖升天 | 指子孙中有一人出家，祖宗都能升天。常用以借喻一人得势，全家沾光。 |
| 一子悟道，九族升天 | 九族：本人的父、祖父、曾祖、高祖和子、孙、曾孙、重孙。一个孩子领悟天道，整个家族都能升到天堂去。 |
| 一子悟道，九族生天 | 犹言一子出家，九祖升天。借喻一人得势，全家沾光。 |
| 一念通天 | 十分专注的一个心念可以和上天沟通。指心念专一 |
| 一手托天 | 比喻无法办到的事。 |
| 一手遮天 | 一只手把天遮住。形容依仗权势；玩弄手段；蒙蔽群众。 |
| 一掌遮天 | 一只手把天遮住。形容依仗权势，玩弄手段，蒙蔽群众。 |
| 一朝天子一朝臣 | 指一个人上台，下面的工作人员就另外换一批。 |
| 一木破天 | 指时机尚未成熟。比喻谋逆未成。 |
| 一柱承天 | 见“一柱擎天”。 |
| 一柱擎天 | 擎：托起。一根柱托住天。比喻人能担当天下重任。 |
| 一步登天 | 登：上。一步登上青天。一下子达到极高的境界或程度。也比喻突然得志；爬上高位。 |
| 一渊不两蛟 | 比喻两雄不能并立。 |
| 一画开天 | 相传伏羲画八卦，始于干卦三之第一画，干为天，故谓“一画开天”。 |
| 一统天下 | 原指统一的国家。现常指某一地区或某一机关单位不贯彻上级意图而形成的独立王国；也可泛指少数人霸占的某一领域。 |
| 一飞冲天 | 比喻平时默默无闻，突然做出了惊人之举。 |